Ana Claudia Resende Dias - Medicina Veterinária - Universidad Nacional del Litoral - Argentina
Realizou mobilidade no 2º semestre de 2018 pela Rede AUGM.

O meu intercambio na Argentina foi uma das melhores coisas que a UFG me proporcionou. Lá eu pude fazer amigos de várias partes do mundo, pude conhecer a história deles, sua cultura, as diferenças no modo de vida de cada um. Vivi momentos inesquecíveis e voltei com uma bagagem enorme de conhecimento, experiências e momentos bons, Foi um enorme aprendizado, tanto profissional com pessoal. Posso dizer que mudou a minha forma de ver o mundo e de olhar pras situações que acontecem em minha vida. Foi uma experiência que valeu a pena. É ótimo saber que a nossa faculdade proporciona isso e que todos tem a chance de conseguir fazer.

Juliano Alves de Lima - Biomedicina - Universidad Nacional del Nordeste - Argentina
Realizou mobilidade no 1º semestre de 2016 pela Rede AUGM.

Meu nome é Juliano Alves de Lima, sou aluno do curso de Biomedicina UFG-Jataí, participei de intercâmbio acadêmico no 1º semestre de 2016 pela Asociación de Universidades Grupo Montevideo, na Universidad Nacional del Nordeste – Argentina, no curso de Bioquímica.

Tudo começou no dia 01 de março, quando o então grande dia chegou, embarquei com todos os sonhos e os medos, mas confiante que esses pequenos meses seriam fantásticos e surpreendentes. Fui recebido em clima de festa pelos outros intercambistas de diversas nacionalidades, pessoas estranhas, mas que me acolheram de braços abertos e cheios de sorrisos.

A próxima etapa foi conhecer a Universidade, para minha felicidade, fui recebido com grande carinho, respeito e hospitalidade pelos alunos do 5º ano do então curso de Bioquímica. Cursei disciplinas cuja as ementas seriam compatíveis com as disciplinas que eu cursaria na UFG, e apesar da dificuldade dobrada pelos fatores idioma e sistema de ensino diferente, voltei com grandes conhecimentos que engrandeceram minha experiência profissional.

Acredito que um intercâmbio estudantil nos proporciona muitas experiências, que vão além do âmbito da Universidade, com ele aprendemos a nos adaptar a situações, pessoas, idioma e cultura completamente diferentes do que estamos acostumados, não é uma jornada fácil, mas depois de superada, o sentimento de auto realização e determinação vem como um troféu.

Por fim deixo os meus agradecimentos aos professores que me incentivaram, à Coordenação de Assuntos Internacionais UFG, a Cooperação Internacional da UNNE e também, aos meus nobres amigos intercambistas que tornaram inesquecível esses meses da minha vida. 

Diego Aguirre Muller Costa - Engenharia Florestal - Hochschule 
Für Forstwirtschaft Rottenburg - Alemanha
Realizou mobilidade de 7 meses em curso de Alemão (Frankfurt am Main) e 1 ano de Engenharia da Madeira (Tübingen), pelo Ciência sem Fronteiras/CAPES.

Minha vontade de fazer um intercâmbio, em especial na Alemanha, começou antes mesmo de entrar na universidade, principalmente porque minha família possui descendência alemã, além de ser um país referência no mundo. Ver a experiência de amigos da UFG e as oportunidades do Ciência sem Fronteiras fizeram com que eu fosse atrás desse objetivo.

Em Agosto de 2013 comecei essa experiência e pude conhecer uma realidade bem diferente da nossa. Uma variedade cultural e de pessoas entre países muito próximos e até mesmo dentro de cada país, como na Alemanha, que possui o tamanho aproximado de Goiás e apresenta uma variedade de dialetos.

Aprender a língua alemã e usá-la no dia a dia, estudar e morar com estudantes de vários países, além de fazer novas amizades que cultivo até hoje, foi e continua sendo enriquecedor tanto na minha vida pessoal quanto profissional.

Durante a faculdade, por se tratar de uma universidade pequena, pude conhecer de perto os professores. Além disso, nas disciplinas pude ver que a madeira é muito valorizada e aproveitada no país de diversas formas, principalmente em construções e como energia para o aquecimento das casas. O melhor momento foi participar de uma excursão junto com a turma pelo sul da Alemanha, Suíça e Áustria visitando indústrias madeireiras.

Em março de 2015 voltei com uma bagagem grande de experiências, as quais procuro compartilhar para que isso possa servir de exemplo para que outros estudantes despertem essa vontade de aprender uma nova língua e fazer um intercâmbio. Uma forma de aproveitar esse aprendizado está sendo minha participação no Movimento Empresa Júnior, onde estou contribuindo na criação da Empresa Júnior Forestalis na nossa universidade.

Aqui reunimos algumas dicas que pode auxiliá-lo(a) em sua candidatura, antes e durante o intercâmbio. Os estudantes interessados em realizar mobilidade acadêmica internacional contam com as seguintes opções:

Edital Geral

Pelo Edital Geral é possível fazer intercâmbio ou estágio em qualquer instituição internacional de ensino superior ou empresa, com ou sem convênio com a UFJ. Este edital fica aberto para candidaturas durante todo o ano, sendo possível dar entrada no processo durante qualquer época do ano, respeitando os prazos estipulados nele. Nesse caso, não há concessão de apoio financeiro.

Acesse: Edital Geral Fluxo Contínuo

Programas de mobilidade

A UFJ participa de programas que garantem algum tipo de apoio financeiro para intercâmbio internacional. Quando as vagas são disponibilizadas pelos programas, é lançado um edital que permite a candidatura. O edital é publicado em www.cai.jatai.ufg.br

Acesse: Programas de Mobilidade

Para se candidatar:

• Há vários editais que a UFJ publica anualmente por meio de parcerias com universidades e grupos. Não há data pré-definida, portanto crie o hábito de sempre olhar na aba editais. Quando os editais são publicados também sempre é encaminhado um e-mail de divulgação;

• Os editais normalmente possuem prazos curtos de inscrição, por isso se tem interesse em um edital, pesquise os anteriores para se familiarizar, pois são parecidos;

• Além dos Editais por meio da UFJ, sempre é divulgada na página do EI outras oportunidades de intercâmbio, cursos de línguas, programas de pós-graduação e pesquisa em Notícias. Fique ligado!;

• Um dos requisitos que todos os editais solicitam é a Média Global acima de 6,0 e em muitas a classificação ou é pela média global ou relativa, portanto, estude;

• Anualmente promovemos uma prova do TOEFL e de Espanhol sem custos aos alunos e servidores da UFJ, pois muitos editais solicitam. O Centro de Línguas também realiza provas de proficiência;

• Procure estudar o espanhol ou o inglês. Há muitos cursos online gratuitos. O Centro de Línguas da UFJ possui um convênio que permite um grande desconto aos alunos da UFJ. A maioria dos Editais hoje da UFJ são na língua espanhola;

• Leia muito bem o Edital, todas as informações estarão detalhadamente explicadas.

Após ser contemplado:

• Procure o EI para saber os passos seguintes;

• Converse com alunos que já realizaram intercâmbio para o mesmo local;

• Pesquise informações sobre o país escolhido, a universidade, sua cultura, clima, entre outros aspectos característicos;

• Não deixe para comprar sua passagem de ultima hora e pesquise muito antes de comprar;

• Dê entrada na documentação para a retirada do passaporte o quanto antes, para nenhuma eventualidade;

• O mesmo com o visto! Como o intercâmbio tem duração de no mínimo de 04 meses, a maioria dos países exige um visto de estudante;

• Faça um roteiro de como chegar na cidade de destino (avião, metrô, trem e/ou ônibus). Não confie exclusivamente no celular, em caso de não haver internet disponível;

• Sempre leve uma quantia em dinheiro na moeda local – mesmo que vá receber uma bolsa no destino -, de preferência para viver pelo menos 01 mês;

• Sempre leve dinheiro trocado, pois pode precisar de um ônibus ou metrô. 

Durante a viagem:

• Sempre cuide dos seus documentos e cuidado com a mala e mochila;

• Leve na bolsa de mão alguma troca de roupa. Caso sua mala for extraviada, você estará salvo(a) até que a receba;

• Lugar de passaporte é guardado em lugar seguro! Leve sempre com você uma cópia do mesmo junto a um documento com foto e deixe o passaporte guardado;

• Dependendo da companhia aérea que escolher, a partir do momento que entrar no avião já poderá se sentir em outro país, pois os comissários de bordo falam na língua do país de origem da companhia;

• Cuidado com as conexões, se houverem. Sempre procure com atenção nas telas informativas qual o portão correto para não se perder.

Durante o intercâmbio:

• Apesar de ser muito confortável, não faça amizades somente com brasileiros. Procure conhecer alunos e pessoas de outras localidades, além de auxiliar muito na língua local também conhecerá uma cultura diferente da sua;

• Aproveite os finais de semana para conhecer a região e não fique somente na cidade de destino;

• Aproveite muito a universidade de destino.

Quando voltar do intercâmbio:

• Procure auxiliar os próximos intercambistas;

• Conte sobre sua experiência para que mais pessoas tenham interesse em realizar intercâmbio;

• Promova a internacionalização “em casa”, isto é, ensine o que você aprendeu. 🙂

…E vamos viajar!

• Autentificação de documentos emitidos no Brasil para reconhecimento no exterior

“Regulamentado pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ), o novo processo vai simplificar a vida de quem pretende obter cidadania estrangeira ou estudar no exterior, por exemplo. Os documentos exigidos não precisarão mais ser legalizados pelo Ministério das Relações Exteriores (MRE) para ter validade nos países signatários da Convenção da Haia. Os cartórios das capitais estão habilitados a chancelar a autenticidade de documentos emitidos por autoridades brasileiras por meio de um mecanismo conhecido como Apostila da Haia.”

Fonte: Conselho Nacional de Justiça. Data: 12/08/2016

• Lista de tradutores Juramentados

São funções exclusivas dos tradutores e intérpretes comerciais, dentre outras, na forma do Art. 17 do Decreto Lei nº 13.609:
“Passar certidões, fazer traduções em línguas vernácula de todos os livros, documentos e mais papéis escritos em qualquer língua estrangeira que tiverem de ser apresentados em juízo ou qualquer repartição pública, federais, estadual, municipal ou entidades mantida, orientada ou fiscalizada pelos poderes públicos e que para as mesmas traduções lhes forem confiadas judicial ou extrajudicialmente por qualquer interessado.”

• Exames de Proficiência

Confira os principais testes internacionais de Línguas estrangeiras. Exames para: alemão, espanhol, francês, inglês e italiano (DELE, CELU, KDS, DELF, DALF, TCF, CAMBRIDGE, GMAT, IELTS, TOEFL, CELI, CILS). A UFJ também conta com o Centro de Línguas para realização periódica de exames de suficiência e proficiência em Língua Inglesa e Espanhola.

• Passaporte

Através do site da Polícia Federal. Nele, você realiza uma solicitação e tem acesso às informações necessárias e aos passos a serem seguidos para retirar o seu passaporte.

• Receita Federal – Declaração Eletrônica de Bens do Viajantes (e-DBV)

Apresenta a Declaração Eletrônica de Bens de Viajante (e-DBV), à fiscalização aduaneira e outros documentos exigidos pela legislação. Esta declaração unifica a Declaração Eletrônica de Porte de Valores (e-DPV) e a Declaração de Bagagem Acompanhada (DBA).

• Guia do Viajante

Informações sobre saída e entrada no Brasil através do site da Receita Federal.

• Certificado de Direito à Assistência Médica (CDAM/PB4)

O Certificado de Direito à Assistência Médica – CDAM é um certificado oriundo de acordos previdenciários assinados pelo Brasil com Cabo Verde, Itália e Portugal, que permite que cidadãos brasileiros e estrangeiros residentes no Brasil possam ser atendidos na rede pública de saúde daqueles países como os cidadãos locais.

Países relacionados a convênios:

Colômbia

Itália

México

Moçambique

Portugal

Uruguai

Para outros países, acesse aqui!

Procedimentos envolvidos no estágio realizado fora do Brasil

Para incluir a mobilidade internacional no histórico escolar e garantir apoio e vinculo da instituição ao aluno, o mesmo precisa se inscrever no Edital Geral de Fluxo Contínuo, mesmo que o estágio a ser realizado seja o Estágio Obrigatório.

Previamente preencher os documentos exigidos pela Central de Estágio: Termo de Compromisso (TC), Plano de Estágio (PE) e após o retorno, o Relatório. O EI em conjunto com a Coordenação Geral de Estágios/PROGRAD alterou o modelo de Termo de Compromisso, tornando-o mais simplificado.

Da mesma forma, deverá ser utilizado o TC somente na versão em inglês para que a instituição estrangeira possa analisar e assinar. Quando este documento retornar para ser incorporado ao processo de mobilidade, uma versão em português será anexada e atestada pelo EI com sendo a tradução da versão em inglês.

O EI acrescentará nos despachos a necessidade de avaliação pela coordenação de estágios do plano do estudante quando existir planejamento para estágios.

• UFJ como Campo de Estágio para instituições estrangeiras

Nos casos em que a UFJ é campo de estágio para Instituições estrangeiras, o coordenador de estágio do curso deverá utilizar os mesmos modelos de TC, PE e Relatório da UFJ exigidos para os estudantes da UFJ (site da PROGRAD). Nesse caso, assinarão o coordenador de estágio e o professor/supervisor pertencente ao curso/local de estágio ao qual o estudante está vinculado temporariamente na UFJ, bem como o estudante estrangeiro. O mesmo deve ser matriculado na disciplina de estágio correspondente.

Para documentos e formulários acesse o Edital Geral Fluxo Contínuo.

Acesse aqui

Acesse aqui

Acesse aqui

Luiz Eduardo Velazquez Jaime - Agronomia - Instituto Tecnológico (ITRoque) - México
Realizou o Intercâmbio no Curso de Agronomia no primeiro semestre de 2018.

Intercâmbio, mobilidade estudantil, seja qual for o nome dado a essa experiência incrível, palavras não são suficientes para descrever a quantidade de emoções que vivi durante minha estadia em Jatai. 

Foram os melhores seis meses da minha vida, poder conhecer pessoas que deram um rumo totalmente diferente à minha vida me fez entender que se você tiver a oportunidade de viajar, aproveite, seja qual for o destino, se me perguntarem eu recomendaria mil vezes Universidade Federal de Goiás campus Jatai, lá você pode ver muitos lugares, tive a alegria de poder viajar para a bela cidade de Florianópolis; uma cidade cheia de história, cultura, praias incríveis, Chapadão do Sul no Mato Grosso do Sul, Rondonópolis no Mato Grosso, São José dos Montes Velhos, entre outras cidades. 

Meu currículo se expandiu a uma magnitude que eu não fazia ideia, voltei ao meu país carregado de inúmeras histórias, tive a oportunidade de participar de 5 congressos que enriqueceram meus conhecimentos a um ponto que seria difícil explicar, participei de muitas investigações relacionadas à agronomia, aprendi novos processos relacionados à minha área de trabalho, e algo que dá muito valor é a oportunidade de aprender um novo idioma, mas o mais importante foram as amizades que fiz e carrego no fundo do meu coração, professores, alunos, produtores, funcionários da escola, amigos do partido, enfim, todas as pessoas que me conheciam me receberam de braços totalmente abertos, dispostos a me ajudar sem nem me conhecer. 

O Brasil é um país cheio de gente simpática e amável, mas a cidade de Jatai e os funcionários da universidade são para quem pretende fazer um intercâmbio. 

Obrigado por tudo gente.

Johanna Beatriz Romero - Administração - Universidad Nacional de Cuyo - Argentina
Realizou o Intercâmbio no Curso de Engenharia Florestal no Primeiro Semestre de 2018.

Olá! Meu nome é Johanna e quero expressar porque meu intercâmbio estudantil em Jataí foi a melhor coisa que me aconteceu? 

Isso porque o intercâmbio me mudou, me fez crescer e ampliar meus horizontes, tanto pessoal quanto profissionalmente. Pessoal, pois conheci muitas pessoas e principalmente amigos, lugares lindos, comidas diferentes, danças típicas brasileiras e muitos outros benefícios. Profissional, porque adquiri novos conhecimentos, nova teoria, outros métodos de ensino para minha profissão. Além disso, aprendi outro idioma que aumentou minha formação. 

No entanto, reforcei as minhas capacidades de aprendizagem, comunicação, criatividade e descobrindo outra forma de pensar e agir no quotidiano. 

Obrigado Universidade Federal de Jataí, levo vocês no coração.

SOBRE A LÍNGUA PORTUGUESA

• Portal da Língua Portuguesa
• Instituto Camões – Aprendizagem de Português
• Gramática On-line
• O corpus do Português (Site)   
• Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa (Site)  
• Portal da Língua Portuguesa (Site) 
• Dicionário Caldas Aulete (Português Brasileiro – Site)
• Gramática básica do português contemporâneo Organizado: Cilene da Cunha Pereira
• Dicionário analógico
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

SOBRE O CELPE-BRAS

• Acervo Celpe-Bras
• Celpebras – Manual do Examinando – 2015 (Site)   
• Celpebras – Caderno de questões (Site)   
• Leitura complementar – As especificações do exame Celpe-Bras e a descrição das tarefas da parte escrita: convergências e divergências (Site)   

SOBRE O PLE 

• Brasilidade: entenda o significado do conceito com exemplos (Site)   
• Bemteviple (Site pedagógico Instagram)   
• Leitura complementar: Análise de experiências em português como segunda língua a partir de uma perspectiva interseccional (Site)  
• Estudos em Português como Língua Estrangeira (Site)   
• A significação na sala de aula de PLE: uma proposta para a didatização de conhecimentos semânticos (Site)  
• Os 200 anos de história da imigração em massa de alemães para o Brasil (Site)
• Colônia japonesa cria ‘florestas de comida’ no Pará e vira referência contra desmatamento (Site)    

Cursos de Graduação 

Cursos de Pós-Graduação 

Ana Claudia Resende Dias - Medicina Veterinária - Universidad Nacional del Litoral - Argentina
Realizou mobilidade no 2º semestre de 2018 pela Rede AUGM.

O meu intercambio na Argentina foi uma das melhores coisas que a UFG me proporcionou. Lá eu pude fazer amigos de várias partes do mundo, pude conhecer a história deles, sua cultura, as diferenças no modo de vida de cada um. Vivi momentos inesquecíveis e voltei com uma bagagem enorme de conhecimento, experiências e momentos bons, Foi um enorme aprendizado, tanto profissional com pessoal. Posso dizer que mudou a minha forma de ver o mundo e de olhar pras situações que acontecem em minha vida. Foi uma experiência que valeu a pena. É ótimo saber que a nossa faculdade proporciona isso e que todos tem a chance de conseguir fazer.

Juliano Alves de Lima - Biomedicina - Universidad Nacional del Nordeste - Argentina
Realizou mobilidade no 1º semestre de 2016 pela Rede AUGM.

Meu nome é Juliano Alves de Lima, sou aluno do curso de Biomedicina UFG-Jataí, participei de intercâmbio acadêmico no 1º semestre de 2016 pela Asociación de Universidades Grupo Montevideo, na Universidad Nacional del Nordeste – Argentina, no curso de Bioquímica.

Tudo começou no dia 01 de março, quando o então grande dia chegou, embarquei com todos os sonhos e os medos, mas confiante que esses pequenos meses seriam fantásticos e surpreendentes. Fui recebido em clima de festa pelos outros intercambistas de diversas nacionalidades, pessoas estranhas, mas que me acolheram de braços abertos e cheios de sorrisos.

A próxima etapa foi conhecer a Universidade, para minha felicidade, fui recebido com grande carinho, respeito e hospitalidade pelos alunos do 5º ano do então curso de Bioquímica. Cursei disciplinas cuja as ementas seriam compatíveis com as disciplinas que eu cursaria na UFG, e apesar da dificuldade dobrada pelos fatores idioma e sistema de ensino diferente, voltei com grandes conhecimentos que engrandeceram minha experiência profissional.

Acredito que um intercâmbio estudantil nos proporciona muitas experiências, que vão além do âmbito da Universidade, com ele aprendemos a nos adaptar a situações, pessoas, idioma e cultura completamente diferentes do que estamos acostumados, não é uma jornada fácil, mas depois de superada, o sentimento de auto realização e determinação vem como um troféu.

Por fim deixo os meus agradecimentos aos professores que me incentivaram, à Coordenação de Assuntos Internacionais UFG, a Cooperação Internacional da UNNE e também, aos meus nobres amigos intercambistas que tornaram inesquecível esses meses da minha vida. 

Diego Aguirre Muller Costa - Engenharia Florestal - Hochschule 
Für Forstwirtschaft Rottenburg - Alemanha
Realizou mobilidade de 7 meses em curso de Alemão (Frankfurt am Main) e 1 ano de Engenharia da Madeira (Tübingen), pelo Ciência sem Fronteiras/CAPES.

Minha vontade de fazer um intercâmbio, em especial na Alemanha, começou antes mesmo de entrar na universidade, principalmente porque minha família possui descendência alemã, além de ser um país referência no mundo. Ver a experiência de amigos da UFG e as oportunidades do Ciência sem Fronteiras fizeram com que eu fosse atrás desse objetivo.

Em Agosto de 2013 comecei essa experiência e pude conhecer uma realidade bem diferente da nossa. Uma variedade cultural e de pessoas entre países muito próximos e até mesmo dentro de cada país, como na Alemanha, que possui o tamanho aproximado de Goiás e apresenta uma variedade de dialetos.

Aprender a língua alemã e usá-la no dia a dia, estudar e morar com estudantes de vários países, além de fazer novas amizades que cultivo até hoje, foi e continua sendo enriquecedor tanto na minha vida pessoal quanto profissional.

Durante a faculdade, por se tratar de uma universidade pequena, pude conhecer de perto os professores. Além disso, nas disciplinas pude ver que a madeira é muito valorizada e aproveitada no país de diversas formas, principalmente em construções e como energia para o aquecimento das casas. O melhor momento foi participar de uma excursão junto com a turma pelo sul da Alemanha, Suíça e Áustria visitando indústrias madeireiras.

Em março de 2015 voltei com uma bagagem grande de experiências, as quais procuro compartilhar para que isso possa servir de exemplo para que outros estudantes despertem essa vontade de aprender uma nova língua e fazer um intercâmbio. Uma forma de aproveitar esse aprendizado está sendo minha participação no Movimento Empresa Júnior, onde estou contribuindo na criação da Empresa Júnior Forestalis na nossa universidade.

Aqui reunimos algumas dicas que pode auxiliá-lo(a) em sua candidatura, antes e durante o intercâmbio. Os estudantes interessados em realizar mobilidade acadêmica internacional contam com as seguintes opções:

Edital Geral

Pelo Edital Geral é possível fazer intercâmbio ou estágio em qualquer instituição internacional de ensino superior ou empresa, com ou sem convênio com a UFJ. Este edital fica aberto para candidaturas durante todo o ano, sendo possível dar entrada no processo durante qualquer época do ano, respeitando os prazos estipulados nele. Nesse caso, não há concessão de apoio financeiro.

Acesse: Edital Geral Fluxo Contínuo

Programas de mobilidade

A UFJ participa de programas que garantem algum tipo de apoio financeiro para intercâmbio internacional. Quando as vagas são disponibilizadas pelos programas, é lançado um edital que permite a candidatura. O edital é publicado em www.cai.jatai.ufg.br

Acesse: Programas de Mobilidade

Para se candidatar:

• Há vários editais que a UFJ publica anualmente por meio de parcerias com universidades e grupos. Não há data pré-definida, portanto crie o hábito de sempre olhar na aba editais. Quando os editais são publicados também sempre é encaminhado um e-mail de divulgação;

• Os editais normalmente possuem prazos curtos de inscrição, por isso se tem interesse em um edital, pesquise os anteriores para se familiarizar, pois são parecidos;

• Além dos Editais por meio da UFJ, sempre é divulgada na página do EI outras oportunidades de intercâmbio, cursos de línguas, programas de pós-graduação e pesquisa em Notícias. Fique ligado!;

• Um dos requisitos que todos os editais solicitam é a Média Global acima de 6,0 e em muitas a classificação ou é pela média global ou relativa, portanto, estude;

• Anualmente promovemos uma prova do TOEFL e de Espanhol sem custos aos alunos e servidores da UFJ, pois muitos editais solicitam. O Centro de Línguas também realiza provas de proficiência;

• Procure estudar o espanhol ou o inglês. Há muitos cursos online gratuitos. O Centro de Línguas da UFJ possui um convênio que permite um grande desconto aos alunos da UFJ. A maioria dos Editais hoje da UFJ são na língua espanhola;

• Leia muito bem o Edital, todas as informações estarão detalhadamente explicadas.

Após ser contemplado:

• Procure o EI para saber os passos seguintes;

• Converse com alunos que já realizaram intercâmbio para o mesmo local;

• Pesquise informações sobre o país escolhido, a universidade, sua cultura, clima, entre outros aspectos característicos;

• Não deixe para comprar sua passagem de ultima hora e pesquise muito antes de comprar;

• Dê entrada na documentação para a retirada do passaporte o quanto antes, para nenhuma eventualidade;

• O mesmo com o visto! Como o intercâmbio tem duração de no mínimo de 04 meses, a maioria dos países exige um visto de estudante;

• Faça um roteiro de como chegar na cidade de destino (avião, metrô, trem e/ou ônibus). Não confie exclusivamente no celular, em caso de não haver internet disponível;

• Sempre leve uma quantia em dinheiro na moeda local – mesmo que vá receber uma bolsa no destino -, de preferência para viver pelo menos 01 mês;

• Sempre leve dinheiro trocado, pois pode precisar de um ônibus ou metrô. 

Durante a viagem:

• Sempre cuide dos seus documentos e cuidado com a mala e mochila;

• Leve na bolsa de mão alguma troca de roupa. Caso sua mala for extraviada, você estará salvo(a) até que a receba;

• Lugar de passaporte é guardado em lugar seguro! Leve sempre com você uma cópia do mesmo junto a um documento com foto e deixe o passaporte guardado;

• Dependendo da companhia aérea que escolher, a partir do momento que entrar no avião já poderá se sentir em outro país, pois os comissários de bordo falam na língua do país de origem da companhia;

• Cuidado com as conexões, se houverem. Sempre procure com atenção nas telas informativas qual o portão correto para não se perder.

Durante o intercâmbio:

• Apesar de ser muito confortável, não faça amizades somente com brasileiros. Procure conhecer alunos e pessoas de outras localidades, além de auxiliar muito na língua local também conhecerá uma cultura diferente da sua;

• Aproveite os finais de semana para conhecer a região e não fique somente na cidade de destino;

• Aproveite muito a universidade de destino.

Quando voltar do intercâmbio:

• Procure auxiliar os próximos intercambistas;

• Conte sobre sua experiência para que mais pessoas tenham interesse em realizar intercâmbio;

• Promova a internacionalização “em casa”, isto é, ensine o que você aprendeu. 🙂

…E vamos viajar!

• Autentificação de documentos emitidos no Brasil para reconhecimento no exterior

“Regulamentado pelo Conselho Nacional de Justiça (CNJ), o novo processo vai simplificar a vida de quem pretende obter cidadania estrangeira ou estudar no exterior, por exemplo. Os documentos exigidos não precisarão mais ser legalizados pelo Ministério das Relações Exteriores (MRE) para ter validade nos países signatários da Convenção da Haia. Os cartórios das capitais estão habilitados a chancelar a autenticidade de documentos emitidos por autoridades brasileiras por meio de um mecanismo conhecido como Apostila da Haia.”

Fonte: Conselho Nacional de Justiça. Data: 12/08/2016

• Lista de tradutores Juramentados

São funções exclusivas dos tradutores e intérpretes comerciais, dentre outras, na forma do Art. 17 do Decreto Lei nº 13.609:
“Passar certidões, fazer traduções em línguas vernácula de todos os livros, documentos e mais papéis escritos em qualquer língua estrangeira que tiverem de ser apresentados em juízo ou qualquer repartição pública, federais, estadual, municipal ou entidades mantida, orientada ou fiscalizada pelos poderes públicos e que para as mesmas traduções lhes forem confiadas judicial ou extrajudicialmente por qualquer interessado.”

• Exames de Proficiência

Confira os principais testes internacionais de Línguas estrangeiras. Exames para: alemão, espanhol, francês, inglês e italiano (DELE, CELU, KDS, DELF, DALF, TCF, CAMBRIDGE, GMAT, IELTS, TOEFL, CELI, CILS). A UFJ também conta com o Centro de Línguas para realização periódica de exames de suficiência e proficiência em Língua Inglesa e Espanhola.

• Passaporte

Através do site da Polícia Federal. Nele, você realiza uma solicitação e tem acesso às informações necessárias e aos passos a serem seguidos para retirar o seu passaporte.

• Receita Federal – Declaração Eletrônica de Bens do Viajantes (e-DBV)

Apresenta a Declaração Eletrônica de Bens de Viajante (e-DBV), à fiscalização aduaneira e outros documentos exigidos pela legislação. Esta declaração unifica a Declaração Eletrônica de Porte de Valores (e-DPV) e a Declaração de Bagagem Acompanhada (DBA).

• Guia do Viajante

Informações sobre saída e entrada no Brasil através do site da Receita Federal.

• Certificado de Direito à Assistência Médica (CDAM/PB4)

O Certificado de Direito à Assistência Médica – CDAM é um certificado oriundo de acordos previdenciários assinados pelo Brasil com Cabo Verde, Itália e Portugal, que permite que cidadãos brasileiros e estrangeiros residentes no Brasil possam ser atendidos na rede pública de saúde daqueles países como os cidadãos locais.

Países relacionados a convênios:

Colômbia

Itália

México

Moçambique

Portugal

Uruguai

Para outros países, acesse aqui!

Procedimentos envolvidos no estágio realizado fora do Brasil

Para incluir a mobilidade internacional no histórico escolar e garantir apoio e vinculo da instituição ao aluno, o mesmo precisa se inscrever no Edital Geral de Fluxo Contínuo, mesmo que o estágio a ser realizado seja o Estágio Obrigatório.

Previamente preencher os documentos exigidos pela Central de Estágio: Termo de Compromisso (TC), Plano de Estágio (PE) e após o retorno, o Relatório. O EI em conjunto com a Coordenação Geral de Estágios/PROGRAD alterou o modelo de Termo de Compromisso, tornando-o mais simplificado.

Da mesma forma, deverá ser utilizado o TC somente na versão em inglês para que a instituição estrangeira possa analisar e assinar. Quando este documento retornar para ser incorporado ao processo de mobilidade, uma versão em português será anexada e atestada pelo EI com sendo a tradução da versão em inglês.

O EI acrescentará nos despachos a necessidade de avaliação pela coordenação de estágios do plano do estudante quando existir planejamento para estágios.

• UFJ como Campo de Estágio para instituições estrangeiras

Nos casos em que a UFJ é campo de estágio para Instituições estrangeiras, o coordenador de estágio do curso deverá utilizar os mesmos modelos de TC, PE e Relatório da UFJ exigidos para os estudantes da UFJ (site da PROGRAD). Nesse caso, assinarão o coordenador de estágio e o professor/supervisor pertencente ao curso/local de estágio ao qual o estudante está vinculado temporariamente na UFJ, bem como o estudante estrangeiro. O mesmo deve ser matriculado na disciplina de estágio correspondente.

Para documentos e formulários acesse o Edital Geral Fluxo Contínuo.

Acesse aqui

Acesse aqui

Acesse aqui

Luiz Eduardo Velazquez Jaime - Agronomia - Instituto Tecnológico (ITRoque) - México
Realizou o Intercâmbio no Curso de Agronomia no primeiro semestre de 2018.

Intercâmbio, mobilidade estudantil, seja qual for o nome dado a essa experiência incrível, palavras não são suficientes para descrever a quantidade de emoções que vivi durante minha estadia em Jatai. 

Foram os melhores seis meses da minha vida, poder conhecer pessoas que deram um rumo totalmente diferente à minha vida me fez entender que se você tiver a oportunidade de viajar, aproveite, seja qual for o destino, se me perguntarem eu recomendaria mil vezes Universidade Federal de Goiás campus Jatai, lá você pode ver muitos lugares, tive a alegria de poder viajar para a bela cidade de Florianópolis; uma cidade cheia de história, cultura, praias incríveis, Chapadão do Sul no Mato Grosso do Sul, Rondonópolis no Mato Grosso, São José dos Montes Velhos, entre outras cidades. 

Meu currículo se expandiu a uma magnitude que eu não fazia ideia, voltei ao meu país carregado de inúmeras histórias, tive a oportunidade de participar de 5 congressos que enriqueceram meus conhecimentos a um ponto que seria difícil explicar, participei de muitas investigações relacionadas à agronomia, aprendi novos processos relacionados à minha área de trabalho, e algo que dá muito valor é a oportunidade de aprender um novo idioma, mas o mais importante foram as amizades que fiz e carrego no fundo do meu coração, professores, alunos, produtores, funcionários da escola, amigos do partido, enfim, todas as pessoas que me conheciam me receberam de braços totalmente abertos, dispostos a me ajudar sem nem me conhecer. 

O Brasil é um país cheio de gente simpática e amável, mas a cidade de Jatai e os funcionários da universidade são para quem pretende fazer um intercâmbio. 

Obrigado por tudo gente.

Johanna Beatriz Romero - Administração - Universidad Nacional de Cuyo - Argentina
Realizou o Intercâmbio no Curso de Engenharia Florestal no Primeiro Semestre de 2018.

Olá! Meu nome é Johanna e quero expressar porque meu intercâmbio estudantil em Jataí foi a melhor coisa que me aconteceu? 

Isso porque o intercâmbio me mudou, me fez crescer e ampliar meus horizontes, tanto pessoal quanto profissionalmente. Pessoal, pois conheci muitas pessoas e principalmente amigos, lugares lindos, comidas diferentes, danças típicas brasileiras e muitos outros benefícios. Profissional, porque adquiri novos conhecimentos, nova teoria, outros métodos de ensino para minha profissão. Além disso, aprendi outro idioma que aumentou minha formação. 

No entanto, reforcei as minhas capacidades de aprendizagem, comunicação, criatividade e descobrindo outra forma de pensar e agir no quotidiano. 

Obrigado Universidade Federal de Jataí, levo vocês no coração.

SOBRE A LÍNGUA PORTUGUESA

• Portal da Língua Portuguesa
• Instituto Camões – Aprendizagem de Português
• Gramática On-line
• O corpus do Português (Site)   
• Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa (Site)  
• Portal da Língua Portuguesa (Site) 
• Dicionário Caldas Aulete (Português Brasileiro – Site)
• Gramática básica do português contemporâneo Organizado: Cilene da Cunha Pereira
• Dicionário analógico
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

SOBRE O CELPE-BRAS

• Acervo Celpe-Bras
• Celpebras – Manual do Examinando – 2015 (Site)   
• Celpebras – Caderno de questões (Site)   
• Leitura complementar – As especificações do exame Celpe-Bras e a descrição das tarefas da parte escrita: convergências e divergências (Site)   

SOBRE O PLE 

• Brasilidade: entenda o significado do conceito com exemplos (Site)   
• Bemteviple (Site pedagógico Instagram)   
• Leitura complementar: Análise de experiências em português como segunda língua a partir de uma perspectiva interseccional (Site)  
• Estudos em Português como Língua Estrangeira (Site)   
• A significação na sala de aula de PLE: uma proposta para a didatização de conhecimentos semânticos (Site)  
• Os 200 anos de história da imigração em massa de alemães para o Brasil (Site)
• Colônia japonesa cria ‘florestas de comida’ no Pará e vira referência contra desmatamento (Site)    

Cursos de Graduação 

Cursos de Pós-Graduação